클래스카드 | Reading Inside L2 - U02 - Reading 1-2

로그인 무료 회원가입

Reading Inside L2 - U02 - Reading 1-2

32 카드 | netutor

세트공유

In Chinese culture, every number has its own meaning.

중국 문화에서는, 모든 숫자들이 각각의 의미를 지닌다.

Some numbers are especially lucky and have good meanings.

어떤 숫자들은 특별히 운이 좋고, 좋은 의미를 가지고 있다.

Moreover, Chinese think using these numbers repeatedly brings more luck.

게다가, 중국인들은 이 숫자들을 반복해서 여러 번 쓰는 것은 더 많은 운을 가져온다고 생각한다.

So what are the numbers?

그렇다면 이 숫자들은 무엇일까?

First, the Chinese believe that the number six brings you a comfortable life.

첫째, 중국인들은 숫자 6이 편한 삶을 가져온다고 믿는다.

In Chinese, the word for “six” sounds like the word for “flow,” so people say the number six makes everything flow smoothly.

중국어로 ‘6’을 뜻하는 단어는 ‘흐름’이라는 뜻의 단어와 비슷한 소리가 나서, 사람들은 숫자 6이 모든 일을 순조롭게 흘러가도록 해준다고 말한다.

In addition, the word for six also sounds similar to the words for “luck” and “road.”

게다가, 6에 해당하는 단어는 ‘행운’과 ‘도로’를 뜻하는 단어와 비슷한 소리가 나기도 한다.

For this reason, the motorcycle plate number AW6666 was sold for a very high price of $34,000.

이런 이유로, 오토바이 번호판 AW6666은 매우 비싼 값인 34,000 달러에 팔렸다.

The number nine means eternity.

숫자 9는 영원을 의미한다.

In ancient times, Chinese rulers built 9,999 rooms in the Forbidden City in Beijing, because they hoped that the palace would last forever.

고대에, 중국 통치자들은 궁궐이 영원히 지속되기를 바라는 마음에서 북경 자금성에 9,999칸의 방을 만들었다.

Nowadays, the number nine is also used in a romantic way.

오늘날에는, 숫자 9는 낭만적인 방식으로 사용되기도 한다.

For instance, Chinese men often send 99 or 999 roses to women as a symbol of everlasting love.

예를 들면, 중국 남성들은 영원한 사랑의 상징으로 여성들에게 종종 99송이나 999송이의 장미를 보낸다.

The luckiest number of all is eight, because the word for it sounds similar to the word for “wealth.”

모든 숫자들 중 가장 행운의 숫자는 8인데, 그 숫자에 해당하는 단어가 ‘부’를 뜻하는 단어와 비슷한 소리가 나기 때문이다.

People often hold important events on dates that include the number eight.

사람들은 종종 숫자 8을 포함하는 날짜에 중요한 행사를 개최한다.

For example, the Beijing Olympics began exactly eight minutes and eight seconds after eight o’clock on the eighth day of the eighth month of 2008.

예를 들어, 베이징 올림픽은 정확히 2008년 8월 8일 8시 8분 8초에 시작되었다.

Imagine sitting near naked people in a hot, wooden room.

뜨겁고 나무로 된 방 안에서 벌거벗은 사람들 가까이에 앉아 있다고 상상해 보라.

Everyone is silent.

모두가 조용하다.

Sometimes, someone pours water over stones on the stove.

때때로, 누군가 난로 위의 돌들에 물을 붓는다.

Steam fills the air, and sweat covers your body.

증기는 공기를 채우고, 땀은 당신의 몸을 덮는다.

You are enjoying a Finnish sauna.

당신은 핀란드식 사우나를 즐기고 있다.

For centuries, Finns have made saunas an essential part of their lives.

수 세기 동안, 핀란드인들은 사우나를 그들 삶의 필수적인 부분으로 만들어 왔다.

People considered saunas pure because their high temperatures and soot could resist bacteria and disease.

사람들은 사우나의 높은 온도와 숯이 박테리아와 질병들에 강하다고 믿었기 때문에, 사우나를 깨끗하게 여겼다.

Also, they believed that the woods burned for heating had magical power to treat illness.

또한, 그들은 난방을 위해 태워지는 나무들이 병을 치유하는 마술적인 힘이 있다고 믿었다.

Therefore, sick people used saunas as a cure.

그래서, 아픈 사람들은 사우나를 치료용으로 사용했다.

Women also used them as a place to give birth.

여성들은 그곳을 출산하는 장소로도 사용했다.

When a person died, Finns even prepared the body in a sauna.

사람이 죽었을 때, 핀란드 사람들은 심지어 시신을 사우나에서 준비했다.

Finns also used saunas for relaxation and meditation.

핀란드인들은 또한 사우나를 휴식과 명상을 위해 사용했다.

To avoid stress, people could not have conversations about religion or work.

스트레스를 피하기 위해, 사람들은 종교나 일에 관한 대화를 하지 못했다.

Also, food and drink was not allowed in saunas, since it could disturb others.

또한, 다른 사람들을 방해할 수 있기 때문에, 음식과 음료도 사우나에서 금지되었다.

Today, Finland’s 3.3 million saunas are in homes, factories, gyms, offices, and even underground mines.

오늘날, 핀란드의 330만개의 사우나는 가정, 공장, 체육관, 사무실, 심지어 지하 광산에도 있다.

Finns host games, festivals, and gatherings in saunas to honor their tradition.

핀란드 사람들은 그들의 전통을 기리기 위해 사우나 안에서 경기, 축제, 모임을 주최한다.

Clearly, Finland would be very different without its beloved saunas.

분명히, 사랑받는 사우나 없이는, 핀란드는 많이 달라졌을 것이다.

클래스카드의 다양한 학습을 바로 체험해 보세요!

선생님 수업도구

슬라이드 (로그인)

퀴즈배틀 (로그인)

시험지 인쇄 (로그인)

세트 만들기 (로그인)

공식제공세트 더보기

학생 학습도구

암기학습 (로그인)

리콜학습 (로그인)

스펠학습 (로그인)

스피킹 (로그인)

스크램블 (로그인)