클래스카드 | Reading Inside L2 - U05

In 2002, people found a baby elephant all alone in the forest.

2002년에, 사람들은 숲에서 홀로 있는 새끼 코끼리를 발견했다.

This stressed and exhausted animal was only one week old.

스트레스를 받고 탈진한 이 동물은 태어난 지 겨우 일주일이 되었다.

Sadly, she had just saw her mother being killed, and it was traumatic for her.

슬프게도, 그 코끼리는 엄마가 죽임을 당하는 것을 보았고, 이것이 그녀에게는 대단히 충격적이었다.

She was given the name Wendi.

그녀는 웬디라고 이름 지어졌다.

What happened to Wendi and her mother?

웬디와 그녀의 엄마에게 무슨 일이 벌어진 걸까?

A wild elephant is killed by hunters every 15 minutes.

매 15분마다 야생 코끼리 한 마리가 사냥꾼에게 죽임을 당한다.

The elephant ivory is taken and sold in the illegal trade.

코끼리 상아는 채집되어 불법 거래에서 팔린다.

So, adult elephants with massive ivory are usually the target.

그래서, 거대한 상아를 가진 다 자란 코끼리가 보통 표적이 된다.

But hunting adult elephants affects their whole community.

그러나 다 자란 코끼리를 사냥하는 것은 그들의 공동체 전체에 영향을 미친다.

When a mother elephant is killed, her young children are left as orphans without food, protection, or care.

어미 코끼리가 죽임을 당하면, 어린 새끼들은 먹이, 보호, 또는 보살핌 없이 고아로 남겨진다.

Fortunately, animal conservation groups are trying to make this serious situation better.

다행히도, 동물 보호단체들은 이 심각한 상황을 더 나아지게 하려고 노력하고 있다.

They rescue the elephant orphans like Wendi and take them to an elephant orphanage in Tanzania.

그들은 웬디같은 코끼리 고아들을 구조해서 탄자니아에 있는 코끼리 고아원으로 보낸다.

The elephants stay there for 9 to 14 years.

그곳에서 그 코끼리들은 9년에서 14년 동안 머문다.

The young, weak elephants receive around-the-clock care.

어리고 약한 코끼리들은 24시간 내내 보살핌을 받는다.

As they grow older, they form their own social units and are eventually released into protected areas.

점차 자라면서, 그들은 자신들만의 사회적 단위를 형성하며 마침내 보호 구역으로 풀려난다.

Although the orphanage does great work, baby elephants should be raised by their mothers.

고아원이 굉장한 일을 수행하긴 하지만, 새끼 코끼리는 어미에 의해 길러져야 한다.

Unless this horrible practice is stopped, the tragic situation will continue.

이 끔찍한 관행이 멈춰지지 않는다면, 비극적인 상황은 계속될 것이다.

Reindeer live in the toughest environment on the planet, the Arctic.

순록은 지구상에서 가장 척박한 환경인 북극에 산다.

The temperatures there are as low as -40 ℃, and night can last for months in winter.

그곳의 기온은 -40℃ 만큼이나 낮으며, 겨울에는 밤이 수개월 동안 계속될 수 있다.

To cope with the conditions, reindeer have evolved two interesting adaptations.

이러한 환경에 대처하기 위해, 순록은 두 가지 흥미로운 적응 방법을 진화시켜왔다.

First, scientists have recently found that reindeer’s eyes change color from gold to blue in winter.

첫째, 최근 과학자들은 순록의 눈이 겨울에는 금색에서 푸른색으로 변한다는 것을 알아냈다.

In summer, their eyes reflect most light through the retina and appear gold.

여름에는, 그들의 눈은 망막을 통해 대부분의 빛을 반사해서 금색으로 보인다.

However, in winter, their eyes change to reflect only a little light, turning their color to blue.

그러나, 겨울에는, 그들의 눈은 빛을 아주 약간만 반사하도록 변하면서, 푸른색으로 변한다.

This makes the reindeer’s eyes more sensitive to light and helps them see better.

이것은 순록의 눈을 빛에 더 민감하게 만들고 그들이 더 잘 볼 수 있게 도와준다.

As a result, they can find food and enemies in the dark Arctic winter.

결과적으로, 그들은 어두운 북극의 겨울에 먹이와 적들을 발견할 수 있다.

The second adaptation is reindeer’s hooves.

두 번째 적응은 순록의 발굽이다.

They have spongy pads on the bottom.

그들은 발굽 바닥에 스펀지같은 발바닥을 가지고 있다.

The pads help reindeer get traction on the soft, wet ground in summer.

그 발바닥은 여름에 순록이 부드럽고 젖은 땅 위에서 마찰력을 가지도록 해준다.

In other words, reindeer can run without slipping and move around quickly and easily.

다시 말해서, 순록은 미끄러지지 않고 달릴 수 있고 빠르고 쉽게 움직일 수 있다.

However, in winter, these pads shrink to expose the sharp edges of the hoof.

그러나, 겨울에는, 이 발바닥이 오그라들어서 발굽의 날카로운 가장자리가 드러나게 된다.

This allows reindeer to run on the snow and get a grip on the ice.

이것은 순록이 눈 위를 달리고 얼음을 꽉 붙잡도록 해준다.