클래스카드 | Reading Inside L2 - U11

Do you know how many finger muscles there are? Ten?

손가락 근육이 몇 개 있는지 알고 있는가? 열 개?

What if I told you there were none?

하나도 없다고 말한다면 어떨까?

Surprisingly, it’s true!

놀랍게도, 그건 사실이다!

Our fingers have no muscles, but they have tendons.

우리의 손가락에는 근육은 없지만, 힘줄이 있다.

Tendons are only connective tissue, so they can’t move any body parts by themselves.

힘줄은 결합 조직일 뿐이어서, 스스로는 어떤 신체 일부도 움직이게 할 수 없다.

How do our fingers move then?

그렇다면 우리의 손가락은 어떻게 움직이는 것일까?

The tendons in our hands are attached to the muscles in our palms and forearms.

우리 손에 있는 힘줄은 우리의 손바닥과 팔뚝의 근육에 붙어 있다.

The tendons connect these muscles to each finger bone.

힘줄은 이 근육들을 각각의 손가락뼈에 연결한다.

When we want to use our fingers, the brain sends a signal to a nerve.

우리가 손가락을 사용하고 싶을 때, 뇌는 신경에 신호를 보낸다.

Then, the nerve orders certain muscles in our palms and forearms to tighten or relax.

그러면, 신경은 우리의 손바닥과 팔뚝에 있는 어떤 근육에게 팽팽하거나 느슨해지도록 지시한다.

When a muscle tightens, the tendons connected to the muscle pull on specific finger bones.

근육이 팽팽해지면, 근육에 연결된 힘줄은 특정 손가락뼈를 당긴다.

This causes the finger to move.

이것이 손가락을 움직이게 한다.

However, the palm and forearm muscles are not divided evenly among the fingers.

그러나, 손바닥과 팔뚝의 근육은 손가락들에 균등하게 나뉘어 있지 않다.

The thumb, index finger, and little finger have extra forearm muscles.

엄지, 집게, 새끼 손가락에는 추가적인 팔뚝 근육이 있다.

This helps these fingers move independently of the other fingers.

그것은 이 손가락들이 다른 손가락들과는 독립적으로 움직이게 도와준다.

On the other hand, the ring and middle fingers share the muscle that moves all the fingers.

반면에 넷째 손가락과 가운뎃손가락은 모든 손가락들을 움직이게 하는 근육을 공유하고 있다.

So when they bend or straighten, the other fingers will do, too.

그래서 그 손가락들을 굽히거나 필 때, 다른 손가락들도 그렇게 된다.

This complex structure allows our fingers to do many amazing things, such as open doors, type emails, and play the piano!

이 복잡한 구조는 우리의 손가락이 문을 열고, 이메일을 쓰고, 피아노를 연주하는 것과 같은 많은 놀라운 일을 하게 한다!

How often do you drink soft drinks?

당신은 얼마나 자주 청량음료를 마시는가?

Some people have soft drinks every day.

어떤 사람들은 매일 청량음료를 마신다.

However, they may not be aware that these drinks contain an incredible amount of sugar.

그러나, 그들은 이 음료에 믿기 힘든 양의 설탕이 들어있다는 것을 알지 못할지도 모른다.

In the UK, it is thought that the increasing childhood obesity rate is due to soft drinks.

영국에서는, 증가하고 있는 소아 비만율이 청량음료 때문이라고 본다.

In order to change the situation, the government plans to introduce a “sugar tax” in 2018.

이 상황을 바꾸기 위해서, 정부는 2018년 ‘설탕세’ 도입을 계획하고 있다.

This tax will be applied to soft drinks with more than 5 grams of sugar per 100 ml.

이 세금은 100ml 당 5g 이상의 설탕이 함유된 청량음료에 적용될 예정이다.

A sugar tax may be unfamiliar to the British, but this is not a new idea.

설탕세는 영국인들에겐 익숙하지 않을지도 모르지만, 이것은 새로운 아이디어가 아니다.

In January 2014, Mexico already introduced a tax on its soft drinks in order to fight obesity.

2014년 1월, 멕시코에서는 비만 퇴치를 위해 이미 청량음료에 세금을 도입했다.

As a result, the price of soft drinks rose by 10 percent and sales dropped by 12 percent.

그 결과, 청량음료의 가격은 10% 상승했고, 매출은 12% 감소 했다.

The British government says that Mexico’s example shows the sugar tax works.

영국 정부는 멕시코의 예시로 설탕세가 효과가 있음을 보여준다고 한다.

However, soft-drink makers say that the taxes are unfair because they do not apply to fruit juice and other drinks that contain a lot of sugar.

하지만, 청량음료 생산 업체들은 이 세금이 설탕이 많이 함유된 과일 주스와 다른 음료에는 적용되지 않기 때문에 불공평하다고 말한다.

Despite the complaint about the taxes, the British government hopes they will reduce the consumption of soft drinks, and improve public health.

세금에 대한 항의에도 불구하고, 영국 정부는 그 세금이 청량음료 소비를 줄여서, 대중의 건강이 개선되기를 바란다.