클래스카드 | Reading Inside L3 - U14

You don’t have to watch a movie if you want to view the Earth from space.

우주에서 지구를 보고 싶다면 당신은 영화를 볼 필요가 없다.

You can see this spectacular sight live on your smartphone!

당신은 이 장관을 스마트폰에서 생중계로 볼 수 있다!

A NASA project called High Definition Earth Viewing (HDEV) has been running since April 2014.

고화질 지구 관찰 시스템(HDEV)이라고 불리는 NASA 프로젝트는 2014년 4월부터 운영되어오고 있다.

It broadcasts live images over the Internet from four cameras in orbit around the Earth.

그것은 지구 주변의 궤도를 도는 네 대의 카메라로 받은 실시간 영상을 인터넷으로 방송한다.

The project is led by the engineers at the Johnson Space Center in the USA.

그 프로젝트는 미국의 존슨 우주 기지에서 기술 공학자들에 의해 주도된다.

But surprisingly, high school students helped design some parts of the HDEV cameras.

그런데 놀랍게도, 고등학교 학생들이 HDEV 카메라의 일부 부품을 설계하는 것을 도왔다.

Now these students are participating in the project’s operations.

이제 이 학생들은 프로젝트 운영에 참여하고 있다.

The cameras are installed on the outside of the International Space Station (ISS).

카메라는 국제 우주 정거장(ISS)의 외부에 설치되어 있다.

Each camera is set up to film the Earth from a different position.

각각의 카메라는 다른 위치에서 지구를 촬영하도록 설치되어 있다.

They record videos from different angles while moving with ISS in its orbit.

그것들은 ISS와 함께 궤도를 움직이면서 다른 각도에서 영상을 녹화한다.

The recording process is automatic and needs only ISS’s power to run.

그 녹화 과정은 자동이며 작동하는 데는 오직 ISS의 전력만 필요하다.

When the cameras send images to NASA, they are displayed on the Internet in real time.

카메라가 NASA로 영상을 보내면, 그것은 실시간으로 인터넷에 보여진다.

Therefore, anyone can enjoy the images online at any time.

따라서, 누구나 언제든지 온라인에서 이 영상을 즐길 수 있다.

So why does NASA show us these images of the Earth?

그런데 왜 NASA는 우리에게 이러한 지구의 영상을 보여주는가?

Actually, the purpose of the HDEV project is to test the quality of the cameras and observe how they perform in space.

사실, HDEV 프로젝트의 목적은 카메라의 품질을 테스트하고 그것이 우주에서 어떻게 작동하는지를 관찰하는 것이다.

The cameras are exposed to the tough conditions of space such as harsh radiation and extreme temperature.

그 카메라들은 강한 방사선과 극한의 온도와 같은 거친 우주의 환경에 노출된다.

If they can endure these challenges, they will be used in later space missions.

그것들이 이 어려움들을 견딜 수 있다면, 나중에 우주 탐사 미션에 사용될 수 있을 것이다.

Now pick up your smartphone and go to NASA’s official website.

이제 당신의 스마트폰을 들고 NASA의 공식 웹사이트로 가라.

It’s time to enjoy the Earth!

지구를 즐길 시간이다!

Good afternoon, listeners.

청취자 여러분, 안녕하세요.

Today I’m going to interview George Adams, the European Space Agency scientist.

오늘 저는 유럽 항공 우주국의 과학자 George Adams 씨를 인터뷰할 예정입니다.

He’s working on a plan to explore Europa, one of Jupiter’s moons.

이 분은 목성의 위성 중 하나인 유로파를 탐사할 계획 중이십니다.

Do you think there’s life on Europa, Mr. Adams?

유로파에 생명체가 있다고 생각하십니까, Adams 씨?

Well, it’s possible.

음, 가능한 일입니다.

Europa is covered with an icy surface.

유로파는 얼음으로 덮여 있습니다.

Beneath its icy surface, Europa may have an environment suitable for life.

그 얼음 표면 아래에, 유로파가 생명체에 적합한 환경을 가지고 있을지도 모릅니다.

There are three ingredients necessary for life, and all of these seem to exist on Europa.

생명체에게 필요한 세 가지 요소가 있는데, 유로파에는 이 모든 것들이 존재하는 것처럼 보입니다.

What are the three ingredients?

그 세 가지 요소는 무엇이죠?

The first is liquid water.

첫 번째는 액체 상태의 물입니다.

Scientists believe that under Europa’s icy surface is an ocean of salty water.

과학자들은 유로파의 얼음 표면 밑에 소금기 있는 바다가 있을 것이라고 믿습니다.

Europa is a moon of Jupiter, so it’s influenced by Jupiter’s gravity.

유로파는 목성의 위성이라서, 목성 중력의 영향을 받습니다.

The gravity causes strong tidal forces in Europa, which creates heat.

그 중력은 유로파에 강한 조류 운동을 일으키는데, 이는 열을 발생시킵니다.

This keeps the water from freezing.

이것이 물이 얼지 않게 합니다.

I see.

그렇군요.

The next ingredient is essential chemical elements.

다음 요소는 필수 화학 성분입니다.

The tidal forces might also create volcanic activity on the seafloor, which could produce these elements.

조류 운동을 일으키는 힘은 해저에 화산 활동을 일으키기도 하는데, 이것이 이런 성분들을 생산해낼 수도 있습니다.

That would make the ocean suitable for living things.

그것이 그 바다를 생명체에 적합하도록 만들 겁니다.

Fascinating!

정말 흥미롭군요!

So, what’s the final ingredient?

그러면, 마지막 요소는 무엇인가요?

A source of energy.

에너지원입니다.

The interaction of material in the ocean and the ice might provide a source of chemical energy that could sustain life.

바닷속 물질들과 얼음의 상호작용은 생명체를 존재하게 하는 화학 에너지원을 공급할지도 모릅니다.

Do you have any specific plans to explore Europa?

유로파를 탐사할 구체적인 계획이 있나요?

Yes. In 2022, we will launch a probe called the Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE).

네. 2022년에 저희는 목성 얼음 위성 탐사선(JUICE)이라고 불리는 무인 우주 탐사선을 발사할 것입니다.

JUICE will study how suitable Europa’s environment is for life.

JUICE는 유로파의 환경이 얼마나 생명에 적합한지 조사할 것입니다.

This mission could significantly broaden our understanding of our cosmos.

이 파견은 우주에 대한 우리의 이해를 상당히 넓혀줄 것입니다.