클래스카드 | Reading Inside L1 - U12

What will humans look like in 100,000 years?

십만 년 뒤 인간은 어떤 모습일까?

Researchers looked at the human body, Earth’s climate, and technology.

연구원들은 인체, 지구의 기후, 그리고 과학 기술을 살펴보았다.

Then they made predictions about the appearance of humans in the future.

그러고 나서 그들은 미래 인간의 외모에 대한 예측을 해보았다.

First, some researchers predict that the shape and size of people’s bodies will change in the future.

첫째로, 어떤 연구원들은 미래에는 인간의 몸 형태와 크기가 바뀔 것이라고 예견한다.

Since the 14th century, humans have been gradually developing larger brains and heads.

14세기 이후로 인간의 뇌와 머리는 조금씩 커지고 있다.

If this continues, future people may have larger foreheads than people today.

만약 이것이 지속된다면, 미래 인간들은 오늘날의 인간들보다 더 넓은 이마를 가지게 될지도 모른다.

Earth’s climate has also gotten warmer.

지구의 기후 또한 더 따뜻해지고 있다.

If global temperatures keep rising, people may eventually have taller, thinner bodies that can release heat more efficiently.

지구의 온도가 계속 오른다면 사람들은 결국 열을 더 효율적으로 방출할 수 있는 더 크고, 더 날씬한 신체를 가지게 될지도 모른다.

Second, future humans could have darker skin and bigger eyes.

둘째로, 미래 인간들은 더 어두운 피부와 더 큰 눈을 가질 수도 있다.

People might create technology that will allow them to live on other planets.

사람들은 아마도 그들이 다른 행성에서 살 수 있도록 해주는 기술을 만들지도 모른다.

If that happens, darker skin could help protect them from UV radiation outside of Earth’s atmosphere.

그런 일이 발생한다면 더 어두운 피부가 지구 대기권 밖의 자외선으로부터 그들을 보호하는 것을 도울 수 있을 것이다.

Also, larger eyes would help them see on planets farther from the Sun.

또한 더 커다란 눈은 태양으로부터 더 멀리 떨어진 행성에서 그들이 볼 수 있도록 도와줄 것이다.

Other influences may also change people.

다른 영향들이 사람들을 변화시킬 수도 있다.

Perhaps parents will be able to design healthy bodies or even specific faces for their children.

아마 부모들은 자신들의 아이를 위해 건강한 신체, 또는 심지어 특정 얼굴을 디자인할 수도 있을 것이다.

Only time will prove these predictions right or wrong.

시간만이 이 예측들이 맞을지 틀릴지를 증명해줄 것이다.

Move over, skyscrapers!

저리 비켜라, 고층 건물들아!

The “Earthscraper” is here!

‘Earthscraper’가 여기 있다!

This upside down pyramid is the groundbreaking idea of architects in Mexico City.

이 거꾸로 된 피라미드 형태는 멕시코 시티 건축가들의 획기적인 아이디어이다.

Currently, Mexico has a fast-growing population but little space.

현재 멕시코는 빠르게 인구가 늘고 있지만 공간은 거의 없다.

Also, tall buildings are forbidden in order to preserve the city’s cultural heritage.

또한, 도시의 문화 유산을 보존하기 위해 높은 건물은 금지되어 있다.

To deal with these problems, architects suggested digging under Zócalo, Mexico City’s main square.

이러한 문제점들에 대처하기 위해 건축가들은 멕시코 시티의 주 광장인 소칼로 아래를 팔 것을 제안했다.

Because it will be hidden underground, the 65-floor Earthscraper will maintain the city’s historical look and public spaces.

그것이 지하에 숨겨질 것이므로 65층짜리 Earthscraper는 도시의 역사적인 모습과 공공 공간을 그대로 유지할 것이다.

The square can still hold events, such as concerts and parades, on the structure’s massive glass roof.

그 광장은 계속 콘서트, 거리행진과 같은 행사를 그 건축물의 거대한 유리 지붕 위에서 개최할 수 있다.

Natural light will come through the glass and brighten the entire building — even the lowest floor!

자연광이 유리를 통해 들어와서 건물 전체를 ― 심지어 가장 아래층까지 ― 밝혀줄 것이다!

The Earthscraper will include a museum as well as provide space for offices, stores, and homes.

Earthscraper는 사무실, 상가, 그리고 거주를 위한 공간을 제공할 뿐만 아니라 박물관도 포함할 것이다.

In addition, every tenth floor will be a garden floor.

또한 매 10번째 층은 정원 층이 될 것이다.

The plants there will work as natural air filters.

거기에 있는 식물들은 천연 공기 정화 장치로 작용할 것이다.

The Earthscraper is still in the planning stages, but it could be an important type of building in the future.

Earthscraper는 아직 계획 단계에 있지만 그것은 미래의 중요한 건물 유형이 될 수 있다.

As we keep finding ways to deal with issues of population growth and public space protection, the Earthscraper stands out as a promising alternative.

우리가 인구 증가와 공공 공간 보호 문제를 해결할 방법을 계속 찾아 나감에 따라 Earthscraper가 하나의 촉망받는 대안으로 두드러진다.