Junior Reading Expert 1 [2017] U06-09

Have you ever been mad at a company?

어떤 회사에 대해 화가 난 적이 있는가?

Maybe their prices were too high.

어쩌면 그들의 가격이 너무 비싸서였을 것이다.

Or maybe their products were bad.

혹은 그들의 제품이 불량해서였을 수도 있다.

Sometimes large groups of people get mad at the same company.

가끔 대규모 집단의 사람들이 동일한 회사에 대하여 화가 날 때가 있다.

They all agree to stop buying the company’s products.

그들은 모두 그 회사의 제품 구매를 중단하기로 동의한다.

This is called a boycott.

이것은 보이콧이라고 불린다.

The people hope the boycott will make the company fix its problems.

그 사람들은 보이콧이 그 회사로 하여금 문제점들을 고치게 하기를 희망한다.

The word “boycott” comes from a real person.

단어 ‘보이콧’은 실존 인물의 이름에서 유래한다.

Charles Boycott was a landowner in the 1800s.

찰스 보이콧은 1800년대의 토지 소유자였다.

The people living on his land wanted him to lower the rent.

그의 토지에 살던 사람들은 그가 소작료를 내려 주기를 원했다.

He said no, so everyone stopped paying rent.

그는 거절했고, 그러자 모든 사람들은 소작료 지불하는 것을 중단했다.

They stopped working in his fields too.

그들은 그의 밭에서 일하는 것도 중단했다.

Mr. Boycott lost a lot of money because of this.

보이콧은 이로 인해 많은 돈을 잃었다.

But his name became famous!

그러나 그의 이름은 유명해졌다!

Since then, there have been many boycotts.

그 이후로 많은 보이콧이 있었다.

In the 1970s, many Americans stopped buying fruit and vegetables.

1970년대에는 많은 미국인들이 과일과 채소 구매를 중단했다.

They were mad at fruit companies for not paying their workers enough money.

그들은 과일 회사들이 그들의 직원들에게 충분한 돈을 지불하지 않는 것에 대해 화가 났었다.

And in 2008, many German people boycotted cell phones from a certain company.

그리고 2008년에는 다수의 독일 사람들이 어떤 회사의 휴대폰에 대해 불매 운동을 벌였다.

They were unhappy because the company closed a big factory in Germany.

그들은 그 회사가 독일 내의 큰 공장을 닫아서 기분이 나빴다.

Boycotts are not only for unhappy customers and angry workers.

보이콧은 불만족스러운 고객들과 화난 근로자들만을 위한 것은 아니다.

They are also used by countries as a kind of international protest.

그것은 또 일종의 국제적 항의로서 국가들에 의해 이용될 수도 있다.

Olympic boycotts are a good example.

올림픽 보이콧이 좋은 예이다.

Olympic boycotts are when countries decide not to join the Olympics for political reasons.

올림픽 보이콧은 국가들이 정치적인 이유로 올림픽에 참가하지 않기로 결정하는 것이다.

The two largest boycotts were in 1980 and 1984.

두 번의 대규모 보이콧은 1980년과 1984년에 있었다.

In 1980, the United States and many other Western countries boycotted the Moscow Olympics.

1980년에는 미국과 많은 다른 서방 국가들이 모스크바 올림픽을 보이콧했다.

They were upset with Russia for sending soldiers into Afghanistan.

그들은 러시아가 아프가니스탄에 군사를 보낸 것에 대해 화가 났었다.

Then in 1984, Russia and many Eastern European countries boycotted the Los Angeles Olympics.

그리고 1984년에는 러시아와 많은 동유럽 국가들이 로스앤젤레스 올림픽을 보이콧했다.

Interestingly, while no countries boycotted the 2008 Beijing Olympics, some athletes boycotted because they thought Beijing’s air was too dirty.

흥미롭게도 어느 국가도 2008 베이징 올림픽을 보이콧하지 않았지만, 일부 선수들은 베이징의 공기가 너무 더럽다고 생각하여 보이콧을 했다.

Dear Dr. Kay,

케이 박사님께

Whenever I talk to my roommate, she gives me chewing gum.

제가 룸메이트에게 말을 할 때면 그녀는 언제나 제게 껌을 줘요.

At first I thought she was just being nice.

처음에 저는 그 애가 그저 친절하려는 마음에서 그런 줄 알았어요.

But now I’m worried it is because of my bad breath.

그런데 이제 그것이 제 입 냄새 때문인 것 같아 걱정돼요.

I’m so embarrassed!

저는 매우 창피해요!

What can I do?

어떻게 해야 하죠?

Sabrina

사브리나

Bad breath is a pretty common problem.

입 냄새는 매우 흔한 문제입니다.

Sometimes it is caused by smelly food like onions and garlic.

때때로 그것은 양파나 마늘처럼 냄새가 나는 음식에 의해 유발되지요.

But most often it is caused by bacteria in the mouth.

그러나 대개 그것은 입속에 있는 세균들에 의해 유발됩니다.

Bacteria love to eat food between the teeth.

세균들은 치아 사이에 있는 음식을 먹는 것을 좋아합니다.

After eating, their number increases.

(음식을) 먹은 후에는 그 수가 증가하지요.

In fact, most people have over 10 billion bacteria in their mouths.

사실 대부분의 사람들은 입속에 100억 개 이상의 세균을 갖고 있습니다.

That’s a lot! When these bacteria die, they smell bad.

참 많죠! 이 세균들이 죽으면 나쁜 냄새가 납니다.

This is the smell that causes bad breath.

이것이 입 냄새를 유발하는 냄새입니다.

For better breath, you should clean your teeth regularly.

더 나은 입 냄새를 위해서는 이를 규칙적으로 닦아야 합니다.

This will clean away the food pieces between your teeth.

이것은 이 사이에 있는 음식 조각들을 청소해 줄 겁니다.

Another way is to clean your tongue, too.

다른 방법으로는 혀도 닦아 주는 것입니다.

Many bacteria live at the back of the tongue.

많은 세균들이 혀 뒤쪽에 살고 있습니다.

Finally, you should drink a lot of water.

마지막으로, 많은 물을 마셔야 합니다.

Water washes away mouth bacteria.

물은 입속의 세균을 씻겨 보냅니다.

Sweet drinks, however, will make your breath worse.

그러나, 단 음료수는 입 냄새를 더 악화시킬 겁니다.

Sugar is mouth bacteria’s favorite food!

설탕은 입속의 세균이 가장 좋아하는 음식이거든요!

I hope these tips help you.

이 조언들이 도움이 되길 바랍니다.

Dr. Kay

케이 박사

Do you often have bad breath in the morning?

당신은 종종 아침에 입 냄새가 나는가?

Many people wake up with a bad taste and smell in their mouth.

많은 사람들은 불쾌한 입맛과 냄새를 입에 지닌 채로 잠에서 깬다.

The reason has to do with saliva.

그 이유는 침과 관련이 있다.

Saliva is very useful.

침은 매우 유용하다.

It washes away mouth bacteria.

그것은 입속의 세균을 씻어 없앤다.

It even kills many bacteria.

그것은 심지어 많은 세균을 죽이기도 한다.

But while you sleep, your mouth makes less saliva.

그러나 잠을 자는 동안 당신의 입은 보다 적은 침을 만든다.

This is good news for your mouth bacteria.

이것은 당신 입속의 세균에게는 좋은 소식이다.

When you go to bed each night, your mouth bacteria stay awake to eat!

당신이 매일 밤 잠자리에 들면 당신의 입속의 세균은 먹기 위해 깨어 있는다!

Overnight, millions of them die and start to smell.

밤새도록 수백만의 세균이 죽어 냄새를 풍기기 시작한다.

The result is bad morning breath.

그 결과는 아침의 입 냄새이다.

Quick, find your toothbrush!

빨리 칫솔을 찾아라!

Golf has been played for hundreds of years.

골프는 수백 년간 즐겨져 왔다.

But no one is sure who invented it.

그러나 누가 그것을 발명했는지 아무도 확실히 알지 못한다.

Most people believe it was started in Scotland in the 12th century.

대부분의 사람들은 그것이 12세기에 스코틀랜드에서 시작되었다고 생각한다.

Back then, shepherds often became bored while watching their sheep.

그 당시 양치기들은 그들의 양을 지키는 동안 종종 지루해졌다.

So they invented a game: They pushed stones into rabbit holes with sticks.

그래서 그들은 게임을 하나 발명했는데, 그것은 막대기로 토끼 굴에 돌을 밀어 넣는 것이었다.

This game soon became popular throughout the country.

이 게임은 곧 전국 곳곳에서 인기를 얻게 되었다.

Even the king of Scotland started playing it!

스코틀랜드의 왕조차도 그것을 즐기기 시작했다!

In the 17th century, golf was introduced to other countries such as France, Germany and England.

17세기에 골프는 프랑스, 독일, 영국 같은 다른 나라들에 소개되었다.

Nowadays, there are golf courses all around the world.

오늘날에는 전 세계에 골프장이 있다.

And more than 60 million people enjoy playing it.

그리고 6,000만 명 이상이 이것을 즐긴다.

But why is it so popular?

그러나 왜 이것이 그렇게 인기가 있는 것일까?

Firstly, golfers can enjoy natural beauty and fresh air.

첫째, 골퍼들은 자연의 아름다움과 신선한 공기를 즐길 수 있다.

This is very relaxing for people who live in crowded cities.

이것은 복잡한 도시에 사는 사람들에게는 큰 휴식이 된다.

Secondly, it is great exercise.

둘째, 이것은 훌륭한 운동이다.

Generally, golf courses are pretty long, so golfers need to walk a lot.

일반적으로 골프장은 매우 길어서 골퍼들은 많이 걸어야 한다.

Swinging a club also makes a golfer’s upper body strong.

골프채를 흔드는 것 또한 골퍼들의 상체를 강하게 해준다.

What do you think golf balls are made of?

당신은 골프공이 무엇으로 만들어져 있다고 생각하는가?

The earliest golf balls were made out of wood.

최초의 골프공은 나무로 만들어졌다.

They could only travel about 100 meters.

그것들은 겨우 100미터 정도만 날아갈 수 있었다.

Later, golfers made balls out of chicken feathers covered in leather.

나중에 골퍼들은 닭의 깃털을 가죽으로 덮어 공을 만들었다.

These could travel a little farther.

이것들은 조금 더 멀리 날아갈 수 있었다.

In the 19th century, factories began to make golf balls out of rubber and plastic.

19세기에 공장들은 골프공을 고무와 플라스틱으로 만들기 시작했다.

Interestingly, golfers found that scratched up balls traveled farther.

흥미롭게도, 골퍼들은 긁힌 공들이 더 멀리 날아가는 것을 발견했다.

So they started making little holes in them.

그래서 그들은 그 안에 작은 구멍들을 만들기 시작했다.

Today, hundreds of dimples are put in each golf ball at the factory.

오늘날, 공장에서는 각 골프공마다 수백 개의 움푹 팬 홈이 만들어진다.

Most golf balls have around 250 to 450 dimples, and they can travel about 270 meters!

대부분의 골프공에는 약 250~450개의 홈이 있으며 이 공들은 약 270미터를 날아갈 수 있다!

Sarah is having trouble in science, so she asks Carl for help.

사라는 과학에 어려움을 겪고 있어서 칼에게 도움을 구한다.

She thinks Carl will be good at science because he’s good at math.

그녀는 칼이 수학을 잘하기 때문에 과학을 잘할 것이라고 생각한다.

Have you ever made a decision like Sarah’s?

당신도 사라의 경우와 같은 결정을 해본 적이 있는가?

It’s an example of the halo effect.

이것은 후광 효과의 한 예이다.

A halo is a circle of light that shines around something.

후광은 어떤 것의 주변에서 빛나는 둥근 빛이다.

The bright halo lights up the dark parts around it.

그 밝은 후광은 그것 주변의 어두운 부분들을 밝혀 준다.

In the same way, the halo effect makes us think that when someone is good at something, they are good at other things, too.

마찬가지로 후광 효과는 우리로 하여금 누군가가 어떤 것을 잘할 때 그가 다른 것도 잘한다고 생각하게 만든다.

In other words, when we judge a person, we think they are all good or all bad.

바꿔 말하면, 우리가 사람을 판단할 때 우리는 그들이 다 좋거나 다 나쁘다고 생각한다.

But this usually isn’t true.

그러나 이것은 일반적으로 사실이 아니다.

In fact, the halo effect affects practically every decision you make.

사실 후광 효과는 실질적으로 당신이 내리는 모든 결정에 영향을 미친다.

Politicians use it by acting politely in public.

정치인들은 대중 앞에서 예의 바르게 행동함으로써 후광 효과를 이용한다.

They hope people will see this and think their ideas are good, too.

그들은 사람들이 이 행동을 보고 자신들의 신념도 좋다고 생각하기를 바란다.

Companies also do this.

회사들도 이렇게 한다.

Car companies often show a nice car at the entrance of a car show.

자동차 회사들은 종종 자동차 쇼 전시장의 입구에 멋진 차를 진열한다.

They hope this “halo car” will make customers think all their cars are cool.

그들은 이 ‘후광 자동차’가 고객들로 하여금 그들의 모든 차들이 멋있다고 생각하게 만들기를 바란다.

We usually remember first things better.

우리는 흔히 처음 것들을 더 잘 기억한다.

For example, when we have to remember a list of names, we remember the first few names better.

예를 들어, 우리가 이름들의 목록을 기억해야 할 때, 우리는 앞 쪽에 있는 몇몇 개의 이름을 더 잘 기억한다.

We also think first things are more important.

우리는 또한 처음 것들이 더 중요하다고 생각한다.

In a study, one person was introduced as “smart, hard-working and boring” and the other one was introduced as “boring, hard-working and smart.”

어느 연구에서, 한 사람은 ‘똑똑하고 근면하며 지루하다’라고 소개되었고 다른 한 사람은 ‘지루하고 근면하며 똑똑하다’라고 소개되었다.

Interestingly, most people thought the first person was better than the second one.

흥미롭게도 대부분의 사람들은 첫 번째 사람이 두 번째 사람보다 더 낫다고 생각했다.

Why do these things happen?

왜 이런 일들이 벌어질까?

One reason is that people start reading or listening carefully but then get bored.

한 가지 이유는 사람들이 읽거나 듣기 시작할 때는 주의를 기울이지만 그다음에는 지루해진다는 것이다.

So if you have an important thing to say or write, do it first!

그러므로 만약 당신이 말하거나 쓸 중요한 말이 있다면 그것을 먼저 하라!