Junior Reading Expert 2 [2017] U13-15

You can use the Internet on your tablet or your phone while on the subway or at a cafe.

당신은 지하철에서나 카페에 있는 동안 태블릿PC와 전화기로 인터넷을 사용할 수 있다.

How about when you are in your car?

차 안에 있을 때는 어떤가?

If you have a connected car, you can!

만약 당신이 커넥티드 카를 갖고 있다면, 그렇게 할 수 있다!

This vehicle comes with an Internet connection and Wi-Fi.

이 차에는 인터넷 연결과 Wi-Fi 기능이 달려있다.

This means you can use the Internet when you are in the car.

이것은 당신이 차 안에 있을 때 인터넷을 사용할 수 있다는 것을 의미한다.

With this feature, you can use the special tools in the car while you are driving.

이러한 기능을 이용하여, 당신은 운전을 하는 동안 이 차의 특별한 도구들을 사용할 수 있다.

Check out the car’s information screen.

자동차의 화면을 확인해보자.

With a simple tap, you can use it to choose a song, look at maps, or check the temperature.

화면을 간단히 두드림으로써, 당신은 노래를 선택하거나 지도를 보거나 온도를 확인하는데 그것을 이용할 수 있다.

Everything you need is all in one place.

당신에게 필요한 모든 것은 한 곳에 있는 것이다.

But if you don’t want to touch the screen, you can just use your voice!

하지만 만약 화면을 두드리고 싶지 않다면, 당신의 목소리를 이용할 수도 있다!

You can program your car to follow simple voice commands.

당신은 간단한 음성명령을 따르도록 차에 프로그램을 설정할 수 있다.

In addition, this car can help you plan ahead.

게다가 이 차는 당신이 미리 계획할 수 있도록 도와줄 수 있다.

It will tell you where accidents have happened, so you can choose another way home.

이것은 당신에게 어디서 사고가 발생했는지 말해줄 것이므로, 당신은 집으로 가는 또 다른 길을 선택할 수 있다.

Or it will tell you what time to leave so that you can be on time for your appointment.

또한 당신이 약속시간에 맞게 도착할 수 있도록 몇 시에 출발해야 하는지도 말해줄 것이다.

With the help of the Internet, cars are becoming more and more useful every day!

인터넷의 도움으로, 자동차는 매일 점점 더 유용해지고 있다!

You’re at the supermarket when your phone starts buzzing.

전화가 울리기 시작할 때 당신은 슈퍼마켓에 있다.

Your fridge just sent you a message.

냉장고가 당신에게 막 메시지를 보냈다.

It’s telling you to buy more milk.

그것은 당신에게 우유를 더 사오라고 말하고 있다.

Isn’t that amazing?

놀랍지 않은가?

This is an example of the Internet of Things.

이것은 사물인터넷의 한 예이다.

In the future, many of the products you own will be connected to each other.

앞으로는 당신이 소유하고 있는 많은 제품들이 서로 연결될 것이다.

Things like your car, lights, and even your toys, will learn about your daily habits.

차, 전등, 심지어 장난감 같은 물건들이 당신의 일상적인 습관에 대해 배울 것이다.

Then, they will use wireless to send that data to your phone or computer.

그리고 그것들은 무선 시스템을 사용해 당신의 전화기나 컴퓨터로 그 데이터를 보낼 것이다.

By 2020, there should be more than 20 billion of these smart devices in use!

2020년까지, 200억대 이상의 이러한 스마트 기기가 사용될 것이다!

They will do all your small tasks for you.

그것들은 당신을 위해 모든 사소한 일들을 해줄 것이다.

So, you can just relax and enjoy your life more!

그렇기 때문에 당신은 그저 편히 쉬면서 인생을 더 즐길 수 있다!

If you have an opportunity to make things better and you don’t, you are wasting your time on this earth.

만일 당신에게 상황을 더 좋게 만들 기회가 있는데 하지 않는다면 당신은 지구에서의 시간을 낭비하고 있는 것이다.

These are the words of Roberto Clemente, the first Hispanic baseball player to become a star in the Major Leagues.

이것은 메이저리그의 스타가 된 최초의 라틴 아메리카계 야구 선수인 로베르토 클레멘테의 말이다.

He was born in Puerto Rico and joined the Major Leagues in 1955.

그는 푸에르토리코에서 태어났고 1955년에 메이저리그에 입성했다.

At first, he had a hard time because he didn’t speak English well.

처음에 그는 영어를 잘하지 못 해서 힘든 시간을 보냈다.

But eventually he became one of the sport’s best players, winning the World Series twice.

그러나 결국 그는 야구계의 최고 선수 중 한 명이 되었고 월드 시리즈에서 두 번이나 우승했다.

He was also named the league’s MVP in 1966.

그는 또한 1966년에는 메이저리그 최우수 선수로 지명되었다.

However, Clemente is even better remembered for caring about others.

그러나 클레멘테는 타인들에 대해 관심을 둔 것으로 훨씬 더 잘 기억되고 있다.

He helped poor people and fought to change some bad ideas about Hispanics and African-Americans.

그는 가난한 사람들을 도왔고 라틴 아메리카인들과 흑인들에 대한 일부 나쁜 생각들을 바꾸기 위해 싸웠다.

When a terrible earthquake hit Nicaragua in 1972, Clemente decided to go there himself and help.

1972년 끔찍한 지진이 니카라과에서 일어났을 때 클레멘테는 직접 그곳에 가서 돕기로 결심했다.

But sadly, his plane which was carrying the aid packages crashed into the ocean.

그러나 슬프게도 원조 물자를 싣고가던 그의 비행기가 바닷속으로 추락하고 말았다.

He was only 37 and his body was never found.

그는 겨우 37세였고 그의 시신은 전혀 발견되지 않았다.

After his death, Clemente was added to the Baseball Hall of Fame.

사망 후 클레멘테는 야구 명예의 전당에 이름이 추가됐다.

In Puerto Rico, a sports camp for children was created in his honor.

푸에르토리코에서는 아이들을 위한 스포츠 캠프가 그를 기리기 위해 만들어졌다.

And every year, the Major Leaguer who does the most to help others is given the Roberto Clemente Award.

그리고 매년, 다른 사람들을 돕기 위해 가장 많은 일을 하는 메이저리거가 로베르토 클레멘테 상을 받는다.

Clemente was truly someone who made the world a better place.

클레멘테는 진정으로 세상을 보다 더 좋은 곳으로 만든 사람이었다.

Before Roberto Clemente, there was another great baseball player who changed American society.

로베르토 클레멘테 이전에 미국 사회를 변화시킨 또 한 명의 훌륭한 야구 선수가 있었다.

In 1946, Jackie Robinson became the first African- American Major League Baseball player.

1946년에 재키 로빈슨은 최초의 흑인 메이저리그 야구 선수가 되었다.

Before that time, African-Americans had to play in a different league.

그 이전에는 흑인들은 다른 리그에서 경기를 해야 했다.

So, when he first started playing in the Major Leagues, some fans and other players yelled terrible things at him.

그래서 그가 처음 메이저리그에서 경기를 하기 시작했을 때 일부 팬들과 다른 선수들은 그를 향해 끔찍한 말들을 외쳤다.

But Robinson didn’t give up.

그러나 로빈슨은 포기하지 않았다.

He soon won everyone’s respect with his terrific play.

그는 곧 그의 멋진 경기로 모든 사람의 존경을 얻어냈다.

He was even chosen as the league’s MVP in 1947.

그는 심지어 1947년에 메이저리그의 최우수 선수로 선정되기도 했다.

Before long, there were many other African-Americans in the Major Leagues.

머지않아 메이저리그에는 많은 다른 흑인들이 등장했다.

This was an important step toward making America a great place to live for people of any color.

이것은 미국을 어떤 피부를 가진 사람이든 살기 좋은 장소로 만들기 위한 중요한 단계였다.

Imagine waking up in a hotel in Kenya.

케냐의 호텔에서 일어나는 것을 상상해 보라.

You have a full day of adventure planned.

당신에게는 모험으로 가득 찬 하루가 계획되어 있다.

A guide will take you to see local animals, including elephants, lions, and zebras, in their natural habitats!

가이드는 당신이 코끼리, 사자, 그리고 얼룩말을 포함한 현지 동물들을 그들의 자연 서식지에서 볼 수 있게 데려갈 것이다.

This is an example of ecotourism — a way of seeing the wonders of the natural world up close without harming the environment.

이것은 환경에 해를 끼치지 않고 자연계의 경이를 바로 가까이에서 보는 방법인 생태 관광의 한 예이다.

Every year, millions of people participate in ecotourism.

매년, 수백만 명의 사람들이 생태 관광에 참가한다.

Many people say that these activities help protect these areas.

많은 사람들은 이러한 활동이 이 지역들을 보호하는 것을 돕는다고 말한다.

However, some researchers are doubtful.

하지만, 일부 연구원들은 의문을 가진다.

They believe that tourists are causing problems for animals.

그들은 관광객들이 동물들에게 문제들을 일으키고 있다고 생각한다.

For example, sea turtles in Costa Rica recently had problems laying their eggs because too many tourists came to watch them.

예를 들면, 코스타리카의 바다거북들은 최근에 알을 낳는 것에 문제를 겪었는데 왜냐하면 너무 많은 관광객들이 그들을 보러 왔기 때문이다.

Also, regular interaction with kind humans might cause animals to become less careful.

또한, 친절한 인간과의 규칙적인 상호작용은 동물들이 덜 조심하게 만들지도 모른다.

This could make them easier targets for predators.

이것은 동물들이 포식자에게 더 쉬운 목표물이 되도록 만들 수 있다.

Because of these negative effects, we need to take a careful approach to ecotourism.

이러한 부정적인 영향 때문에, 우리는 생태 관광에 신중한 접근을 해야 한다.

We must understand how different species will respond to human visitors.

우리는 어떻게 각각 다른 종들이 인간 방문객들에 대응할지를 알아야 한다.

And we must make sure that human contact does not put animals at risk in any way.

그리고 우리는 인간 접촉이 동물들을 어떤 식으로든 위험에 처하지 않게 하는 것을 확실히 해야 한다.

Some people might point out the negative effects of ecotourism, but it also has many benefits.

어떤 사람들은 생태 관광의 부정적인 영향을 지적할지도 모르지만, 그것은 또한 많은 이점을 지니고 있다.

Some of its most positive effects are on the environment.

그것의 가장 긍정적인 영향의 일부는 환경에 있다.

Ecotourism helps people respect nature.

생태 관광은 사람들이 자연을 존중하도록 돕는다.

This makes them care more about protecting wildlife and natural areas.

이것은 그들이 야생 동물과 자연 지역을 보호하는 것에 좀 더 관심을 갖게 만든다.

For visitors, ecotourism offers great opportunities.

방문객들에게 있어, 생태 관광은 아주 좋은 기회를 제공한다.

They can experience the beauty of the natural world.

그들은 자연 세계의 아름다움을 경험할 수 있다.

They can also meet new people and learn about their cultures.

그들은 또한 새로운 사람들을 만나고 그들의 문화에 대해 배울 수 있다.

Ecotourism also creates jobs for local people.

생태 관광은 또한 현지 사람들을 위한 일자리를 마련해 준다.

They can work as guides and share their knowledge with visitors.

그들은 가이드로서 일할 수 있고 그들의 지식을 방문객들과 공유할 수 있다.

This type of work can also help them be proud of their community.

이런 종류의 일은 또한 그들이 그들의 지역 사회를 자랑스러워하도록 도울 수 있다.