클래스카드 | Subject Link Starter 2

There once was a greedy old woman.

한 욕심 많은 늙은 여인이 살고 있었습니다.

One night, a tired, hungry man came to her house.

어느날 밤, 지치고 배고픈 남자가 그녀의 집으로 왔습니다.

He asked for bread.

그는 빵을 청했습니다.

The old woman baked a small loaf of bread.

그 늙은 여인은 작은 덩이의 빵을 구웠습니다.

However, it looked too big to give to the man.

하지만 그것은 그 남자에게 주기엔 너무 커 보였습니다.

She made a smaller loaf instead.

그녀는 대신에 더 작은 덩이의 빵을 만들었습니다.

That one also looked too big.

그것도 역시 너무 커 보였습니다.

She didn’t want to give the man any bread.

그녀는 그 남자에게 어떠한 빵도 주고 싶지 않았습니다.

Then the man got angry.

그러자 그 남자는 화가 났습니다.

He yelled at the woman, You are very greedy!

그는 그 여인에게 소리쳤습니다. “너는 너무 욕심이 많구나!

From now on, you will be a woodpecker.

이제부터 너는 딱따구리가 될 것이다.

You will have to work very hard for your food.

너는 네 먹이를 위해 매우 힘들게 일해야만 할거야.”

He used magic.

그는 마법을 사용했습니다.

She became a bird and flew away.

그녀는 새 한 마리가 되어 날아갔습니다.

Next time you see a woodpecker, think of the greedy old woman.

다음에 당신이 딱따구리를 보거든 그 욕심 많은 늙은 여인을 떠올려보세요.

Bakeries always have large loaves of bread.

빵집은 항상 큰 덩이의 빵을 가지고 있습니다.

However, bread dough is much smaller.

하지만 빵 반죽은 훨씬 더 작습니다.

How does it grow bigger?

어떻게 그것은 더 크게 자라나요?

The answer is yeast.

답은 바로 이스트입니다.

To make bread dough, you need flour, sugar, water, eggs, and yeast.

빵 반죽을 만들기 위해 당신은 밀가루, 설탕, 물, 계란 그리고 이스트가 필요합니다.

You mix them together in a bowl.

당신은 그릇에다가 그것들을 함께 섞습니다.

Then the yeast does its magic!

그러면 이스트가 마법을 부립니다!

After it eats the sugar and flour, it creates gas.

이스트가 설탕과 밀가루를 먹은 후에 가스를 만들어냅니다.

The gas makes the dough rise.

그 가스는 반죽이 부풀게 합니다.

The sugar makes it rise faster.

설탕은 반죽이 더 빠르게 부풀어오르게 합니다.

But if you add salt, it rises more slowly.

하지만 당신이 소금을 더한다면 반죽은 더 느리게 부풀어 오를 것입니다.

Next, you put the dough in the oven.

다음에 당신은 오븐에 반죽을 넣습니다.

While it is there, even more gas comes out!

반죽이 오븐에 있는 동안 심지어 더 많은 가스들이 나옵니다!

When the bread is baked, it is big and fluffy.

빵이 구워졌을 때, 그것은 크고 폭신폭신합니다.

Yeast is very important.

이스트는 매우 중요합니다.

Without it, we can’t make large, soft loaves of bread.

이스트 없이는, 우리는 크고 부드러운 빵을 만들 수 없습니다.